Hier findet ihr alle Rezensionen von Büchern aus dem WPF-Projekt. Die Gewinnerinnen sind jeweils in fetter Schrift markiert. Alle Artikel haben auch den Tag Women’s Prize for Fiction, über den ihr alle Besprechungen chronologisch nach Erscheinen aufrufen könnt.

Das Projekt endet mit der Shortlist der 25. Preisverleihung, die 2020 stattgefunden hat.

gelesen & besprochen:

A

• Adichie, Chimamanda Ngozi: Americanah. dt.: Americanah. 2014
• Adichie, Chimamanda Ngozi: Half of a Yellow Sun. dt.: Die Hälfte der Sonne. 2007
• Adichie, Chimamanda Ngozi: Purple Hibiscus. dt.: Blauer Hibiskus. 2004
• Alderman, Naomi: The Power. dt.: Die Gabe. 2017
• Alison, Rosie: The Very Thought of You. 2010
• Atkinson, Kate: Life After Life. dt.: Die Unvollendete. 2013
• Atwood, Margaret: Alias Grace. dt.: Alias Grace. 1997
• Atwood, Margaret: The Blind Assassin. dt.: Der blinde Mörder. 2001
• Atwood, Margaret: Oryx and Crake. dt.: Oryx und Crake. 2004

B

• Bakis, Kirsten: Lives of the Monster Dogs. dt.: Das Leben der Monsterhunde. 1998
• Barker, Pat: The Silence of the Girls. dt.: Die Stille der Frauen. 2019
• Batuman, Elif: The Idiot. dt.: Die Idiotin. 2018
• Berne, Suzanne: A Crime in the Neighborhood. dt.: Ein Mord in der Nachbarschaft. 1999
• Blackburn, Julia: The Book of Colour. dt.: Das Buch der Farben. 1996
• Blackburn, Julia: The Leper’s Companions. dt.: Gemeinschaft der Aussätzigen. 1999
• Bond, Cynthia: Ruby. 2016
• Bowering, Marilyn: Visible Worlds. dt.: Die Wahrheit der Welt. 1999
• Braithwaite, Oyinkan: My Sister, the Serial Killer. dt.: Meine Schwester, die Serienmörderin. 2019
• Budnitz, Judy: If I Told You Once. dt.: Das Echo meiner Schritte. 2000
• Burns, Anna: No Bones. 2002
• Burns, Anna: Milkman. dt.: Milchmann. 2019

C

• Cusk, Rachel: Arlington Park. dt.: Arlington Park. 2007
• Cusk, Rachel: Outline. dt.: Outline. 2015

D

• Dawson, Jill: Fred & Edie. dt.: Edith & Fred. 2001
• Denby, Joolz: Billie Morgan. 2005
• Donovan, Anne: Buddha Da. dt.: Einmal Buddha und zurück. 2003
• Dunmore, Helen: A Spell of Winter. dt.: Der Duft des Schnees. 1996

E

• Edugyan, Esi: Half-Blood Blues. dt.: Spiel’s noch einmal. 2012
• Enright, Anne: The Forgotten Waltz. dt.: Anatomie einer Affäre. 2012
• Enright, Anne: The Green Road. dt.: Rosaleens Fest. 2016

F

• Feldman, Ellen: Scottsboro. 2009
• Forna, Aminatta: The Memory of Love. dt.: Ein Lied aus der Vergangenheit. 2011

G

• Gardam, Jane: Old Filth. dt.: Ein untadeliger Mann. 2005
• Gee, Maggie: The White Family. 2002
• Grant, Linda: The Dark Circle. 2017
• Grant, Linda: When I Lived in Modern Times. 2000
• Guo, Xiaolu: A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers. dt.: Kleines Wörterbuch für Liebende. 2007

H

• Hazzard, Shirley: The Great Fire. dt.: Das große Feuer. 2004
• Henderson, Emma: Grace Williams Says it Loud. 2011
• Holman, Sheri: The Mammoth Cheese. 2005
• Hooper, Chloe: A Child’s Book of True Crime. dt.: Märchen eines wahren Mordes. 2002
• Hunt, Samantha: The Invention of Everything Else. 2009

K

• Kandasamy, Meena: When I Hit You: Or, A Portrait of the Writer as a Young Wife. dt.: Schläge. Ein Porträt der Autorin als junge Ehefrau. 2018
• Kennedy, Pagan: Spinsters. dt.: Späte Mädchen. 1996
• Kent, Hannah: Burial Rites. dt.: Das Seelenhaus. 2014
• Kingsolver, Barbara: The Poisonwood Bible. dt.: Die Giftholzbibel und Willkommen in Kilanga. 1999
• Kingsolver, Barbara: The Lacuna. 2010.
• Krauss, Nicole: The History of Love. dt.: Die Geschichte der Liebe. 2006
• Krauss, Nicole: Great House. dt.: Das große Haus. 2011

L

• Lahiri, Jhumpa: The Lowland. dt.: Das Tiefland. 2014
• Lewycka, Marina: A Short History of Tractors in Ukrainian. dt.: Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch. 2005
• Lippi, Rosina: Homestead. dt.: Im Schatten der drei Schwestern. 2001
• Locke, Attica: Black Water Rising. 2010

M

• McBride, Eimear: A Girl Is a Half-Formed Thing. dt.: Das Mädchen ist ein halbfertiges Ding. 2014
• McInerney, Lisa: The Glorious Heresies. dt.: Glorreiche Ketzereien. 2016
• Mackay, Shena: Heligoland. 2003
• Madden, Deirdre: Molly Fox’s Birthday. 2009
• Madden, Deirdre: One by One in the Darkness. 1997
• Mantel, Hilary: Beyond Black. 2006
• Mantel, Hilary: Wolf Hall. dt.: Wölfe. 2010.
• Mantel, Hilary: Bring Up the Bodies. dt.: Falken. 2013
• Martin, Valerie: Property. 2003
• Meloy, Maile: Liars and Saints. dt.: Lügner und Heilige. 2005
• Melville, Pauline: The Ventriloquist’s Tale. dt.: Der Bauchredner. 1998
• Mendelsohn, Jane: I was Amelia Earhart. dt.: Himmelstochter. 1997
• Mendelson, Charlotte: When We Were Bad. dt.: Meschugge – eine fast perfekte Familie. 2008
• Michaels, Anne: Fugitive Pieces. dt.: Fluchtstücke. 1997
• Miller, Madeline: The Song of Achilles. dt.: Das Lied des Achill. 2012
• Morrison, Toni: Paradise. dt.: Paradies. 1999

N – O

• Ní Dhuibhne, Éilís: The Dancers Dancing. 2000
• O’Neill, Heather: Lullabies for Little Criminals. dt.: Wiegenlied für kleine Ganoven. 2008
• Obreht, Téa: The Tiger’s Wife. dt.: Die Tigerfrau. 2011
• Ozick, Cynthia: Foreign Bodies. dt.: Miss Nightingale in Paris. 2012

P

• Patchett, Ann: The Magician’s Assistant. 1998
• Patchett, Ann: Bel Canto. dt.: Bel Canto. 2002
• Paull, Laline: The Bees. dt.: Die Bienen. 2015
• Proulx, Annie: Accordion Crimes. dt.: Das grüne Akkordeon. 1997
• Purcell, Deirdre: Love Like Hate Adore. 1998

R

• Robinson, Marilynne: Home. 2009
• Roffey, Monique: The White Woman on the Green Bicycle. 2010
• Rothschild, Hannah: The Improbability of Love. dt.: Die Launenhaftigkeit der Liebe. 2016

S

• Scott, Manda: Hen’s Teeth. 1997
• Semple, Maria: Where’d You Go, Bernadette. dt.: Wo steckst du, Bernadette? 2013
• Shamsie, Kamila: A God in Every Stone. dt.: Die Straße der Geschichtenerzähler. 2015
• Shamsie, Kamila: Burnt Shadows. dt.: Verglühte Schatten. 2009
• Shamsie, Kamila: Home Fire. dt.: Hausbrand. 2018
• Shields, Carol: Larry’s Party. dt.: Alles über Larry. 1998
• Shields, Carol: Unless. dt.: Die Geschichte der Reta Winters. 2003
• Shreve, Anita: The Weight of Water. dt.: Das Gewicht des Wassers. 1998
• Shriver, Lionel: We Need to Talk About Kevin. dt.: Wir müssen über Kevin reden. 2005
• Slovo, Gillian: Ice Road. 2004
• Smiley, Jane: Horse Heaven. dt.: Feuerpferd. 2001
• Smith, Ali: Hotel World. dt.: Im Hotel. 2001
• Smith, Ali: How to Be Both. dt.: Beides sein. 2015
• Smith, Ali: The Accidental. dt.: Die Zufällige. 2006
• Smith, Zadie: White Teeth. dt.: Zähne zeigen. 2000
• Smith, Zadie: The Autograph Man. dt.: Der Autogrammhändler. 2003
• Smith, Zadie: NW. dt.: London NW. 2013
• Strout, Elizabeth: Amy and Isabelle. dt.: Amy & Isabelle. 2000

T

• Tan, Amy: The Hundred Secret Senses. dt.: Die hundert verborgenen Sinne. 1996
• Tartt, Donna: The Little Friend. dt.: Der kleine Freund. 2003
• Tartt, Donna: The Goldfinch. dt.: Der Distelfink. 2014
• Thien, Madeleine: Do Not Say We Have Nothing. dt.: Sag nicht, wir hätten gar nichts. 2017
• Tiffany, Carrie: Everyman’s Rules for Scientific Living. dt.: Fortschrittlich leben für jedermann. 2006
• Tremain, Rose: The Colour. dt.: Die Farbe der Träume. 2004
• Tremain, Rose: The Road Home. dt.: Der weite Weg nach Hause. 2008
• Tyler, Anne: A Spool of Blue Thread. dt.: Der leuchtend blaue Faden. 2015
• Tyler, Anne: Digging to America. dt: Tag der Ankunft. 2007
• Tyler, Anne: Ladder of Years. dt.: Kleine Abschiede. 1996

W – Y

• Ward, Jesmyn: Sing, Unburied, Sing. dt.: Singt, ihr Lebenden und ihr Toten, singt. 2018
• Waters, Sarah: Fingersmith. dt.: Solange du lügst. 2002
• Waters, Sarah: The Night Watch. dt.: Die Frauen von London. 2006
• Wells, Rebecca: Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood. dt.: Die göttlichen Geheimnisse der Ya-Ya-Schwestern. 2000
• Wiggins, Marianna: Eveless Eden. dt.: Das Paradies schwarzweiß. 1996
• Winter, Kathleen: Annabel. 2011
• Wood, Patricia: Lottery. 2008
• Yanagihara, Hanya: A Little Life. dt.: Ein wenig Leben. 2016

kommt bald:

• Adébáyò, Ayòbámi: Stay With Me. dt.: Bleib bei mir. 2017
• Hamilton, Jane: The Short History of a Prince. dt.: Die kurze Geschichte eines Prinzen. 1999
• Homes, A. M.: May We Be Forgiven. dt.: Auf dass uns vergeben werde. 2013

es folgen noch:

• Cruz, Angie: Dominicana. 2020
• Desai, Kiran: The Inheritance of Loss. dt.: Erbin des verlorenen Landes. 2007
• Donoghue, Emma: Room. dt.: Raum. 2011.
• Dunmore, Helen: The Siege. dt.: Die Tausend Tage der Anna Michailowna. 2002
• Evans, Diana: Ordinary People. 2019
• Evaristo, Bernardine: Girl, Woman, Other. 2020
• Gowar, Imogen Hermes: The Mermaid and Mrs Hancock. dt.: Die letzte Reise der Meerjungfrau. 2018
• Greengrass, Jessie: Sight. dt.: Was wir voneinander wissen. 2018
• Grenville, Kate: The Idea of Perfection. dt.: Eine Ahnung von Vollkommenheit. 2001
• Harding, Georgina: Painter of Silence. 2012
• Harris, Jane: The Observations. dt.: Das Vermächtnis der Magd. 2007
• Harvey, Samantha: The Wilderness. dt.: Tage der Verwilderung. 2009
• Haynes, Natalie: A Thousand Ships. 2020
• Huston, Nancy: Fault Lines. dt.: Ein winziger Makel. 2008
• Jones, Sadie: The Outcast. dt.: Der Außenseiter. 2008.
• Jones, Tayari: An American Marriage. dt.: In guten wie in schlechten Tagen. 2019
• Kingsolver, Barbara: Flight Behaviour. dt.: Das Flugverhalten der Schmetterlinge. 2013
• Levy, Andrea: Small Island. dt.: Eine englische Art von Glück. 2004
• McKenzie, Elizabeth: The Portable Veblen. dt.: Im Kern eine Liebesgeschichte. 2016
• Magee, Audrey: The Undertaking. 2014
• Mantel, Hilary: The Mirror and the Light. dt.: Spiegel und Licht. 2020
• Miller, Madeline: Circe. dt.: Ich bin Circe. 2019
• Moore, Lorrie: A Gate at the Stairs. dt.: Ein Tor zur Welt. 2010
• Morgan, C.E.: The Sport of Kings. dt.: Der Sport der Könige. 2017
• O’Farrell, Maggie: Hamnet. dt.: Judith und Hamnet. 2020
• Offill, Jenny: Weather. 2020
• Patchett, Ann: State of Wonder. dt.: Fluss der Wunder. 2012
• Riley, Gwendoline: First Love. 2017
• Smith, Zadie: On Beauty. dt: Von der Schönheit. 2006
• Waters, Sarah: The Paying Guests. dt.: Fremde Gäste. 2015

Die Jahreszahlen beziehen sich auf das Jahr der Nominierung, was oft nicht das Erscheinungsjahr ist. Ich habe mich bemüht, die deutschen Übersetzungen anzugeben. Nicht bei allen Titeln konnte ich eine finden, über ergänzende Hinweise freue ich mich.

Stand der Dinge: 04.05.2021